1、建议centos使用English
环境:CentOS 5.2
官方网站:http://cmpp.linuxforum.net
源码包：http://manpages-zh.googlecode.com/files/manpages-zh-1.5.1.tar.gz
下载：wget http://manpages-zh.googlecode.com/files/manpages-zh-1.5.1.tar.gz
操作步骤:
完装完成后，做如下操作：
cd ~
vi .bashrc
在.bashrc中增加:
alias cman='man -M /usr/share/zhman/share/man/zh_CN'
source .bashrc //为了让刚刚添加的alias生效
现在就可以使用中文版的man了，在这里命令叫cman。
比如:
cman cd
cman ls
删除 manpages-zh-1.5.1.tar.gz 以及 manpages-zh-1.5.1文件 。
ubuntu中安装要简单一些：
安装源里的中文man $sudo apt-get install manpages-zh
2.出现中文乱码. (这是网上,查询到的方案,请勿立刻执行,参照3.)
vi manpages.sh
chmod u+x manpages.sh
./manpages.sh
3.建议勿立刻执行2的方案，大部分情况下，cman出现乱码是因为控制台，vi不支持中文，而并非manpages编码格式非utf8。
#vi /etc/sysconfig/i18n
将
修改为：
用 yum 安装中文字体
#yum install fonts-chinese.noarch
system -> logout 注销
重新登录CentOS系统时会发现，所有界面已从英文变成中文。在终端输入 date 命令测试：
#date
2012 年 11 月 24 日 星期一 12:07:00 CST