Xmanager中使用的是自己的字体，HP-unix在登陆时默认使用的字体是zh_CN.hp15CN，所以在登陆的时候会产生乱码。
这里为大家提供两种解决方法，供参考。
第一、使用en_GB.roman8。因为xmanager这个字体与hpux的字体相同，所以使用en_GB.roman8就不会产生乱码。
在/etc/dt/config/Xconfig中Dtlogin*language: en_GB.roman8即可；
第二、使用HP_UNIX的zh_CN.hp15CN字体。
1.在你的装有Xmanager的微机中新建文件夹:
mkdir c:program fils/Xmanager1.3.8/font/hpux，
2.拷贝/usr/lib/X11/fonts/hp_chinese_s/75dpi/*pcf至此目录。
3.用Xmanager的mkfntdir生成font.dir文件。
cd c:program filesXmanager1.3.8/font/hpux
c:profram filesXmanager1.3.8Mkfntdir
4.将此字体目录添加到Xmanager的字体目录中去。（在Xconfig中的font directory中添加新生成的目录，并删除其他目录，但是要留下hp目录）。